Służą temu na stronach nieparzystych „wskazówki”, zarówno gramatyczne jak i składniowe.

Książka składa się z 33 tematów, do których dodano 2 rozdziały zatytułowane „dyskusje”, zawierające podstawowe wyrażenia, przydatne w rozmowach na różne tematy. Na każdej stronie parzystej znajdują się 24 zdania w języku polskim, które należy przetłumaczyć na język angielski, korzystając ze słownictwa, podanego na górze strony. Własne tłumaczenie można sprawdzić na stronie nieparzystej. Na tej stronie są też synonimy, związki wyrazowe oraz informacje o często popełnianych błędach. Niekiedy podane zostały alternatywne wersje tłumaczeń.

Po kilku rozdziałach podane są ćwiczenia konwersacyjne i pisemne, które pomogą czytelnikowi utrwalić słownictwo i zwroty. Dla urozmaicenia nauki w książce są też krzyżówki, sprzyjające nauce słówek i zwrotów. Czytelnik może  skorzystać z kursu audio, powtarzając teksty za lektorem brytyjskim. W książce podano kod dostępu do tego kursu audio.

We wstępie autorzy radzą, jak skutecznie korzystać z książki; jest to niejako przypomnienie struktury książki. Na górze strony nieparzystej jest tytuł kolejnego z 33 zagadnień, np. firma, biuro, reklama, bankowość, gospodarka i rząd, prezentacje. Następnie, podane są wspomniane 24 zdania po polsku do tłumaczenia na  angielski. Prawidłowość tłumaczenia można sprawdzić na przyległej stronie nieparzystej. Tam też można znaleźć wyrazy bliskoznaczne, inne ciekawostki językowe oraz komentarze autorów, które zwrócą czytelnikowi uwagę na najczęściej popełniane błędy językowe. Po takiej edukacji więcej błędów nie będzie.

Jest to książka bardzo pomocna w dobie rozwijających się relacji biznesowych w świecie, gdzie głównym językiem tych relacji jest język angielski.

                                                                                              Jacek Potocki

Magdalena Filak, Filip Radej. „Angielski w tłumaczeniach. Business. Poziom podstawowy.” Wydawnictwo „Preston Publishing”, Warszawa 2020