Książka składa się z 5 części tematycznych (Podstawowe elementy składowe języka francuskiego, Jak mówić i pisać w czasie teraźniejszym, Jak pisać z rozmachem – upiększanie zdań, Czasy przeszłe i przyszłe oraz tradycyjne Dekalogi).

Dla ułatwienia nauki autorka podzieliła książkę dodatkowo na 21 rozdziałów, poświęconych powiązanym zagadnieniom, które obejmują m.in. przedimki oraz części mowy, a zwłaszcza czasowniki. Książka zawiera liczne przykłady i ćwiczenia. Jednakże założeniem skutecznej nauki jest znajomość przez ucznia języka francuskiego przynajmniej w stopniu średnio zaawansowanym, gdyż dla uczniów początkujących może ona okazać się zbyt trudna.

Rozpoczynając studia, uczeń poznaje koniugacje czasowników regularnych i nieregularnych, czasowników o różnych zakończeniach, poznaje przymiotniki, przysłówki i zaimki, spójniki, uczy się skrótów oraz zgłębia podstawową wiedzę o idiomach. W języku francuskim rodzaj gramatyczny rzeczownika jest uzależniony od rodzajnika, zarówno nieokreślonego jak i określonego. Stąd w książce autorka podaje liczne przykłady tworzenia rzeczowników rodzaju żeńskiego od rzeczownika rodzaju męskiego, a także przykłady tworzenia liczby mnogiej. Potem mamy zaimki… w tym dzierżawcze. Praktyczna przydatność liczebników przy tworzeniu kalendarza czy podaniu właściwej godziny.

Wiele miejsca w książce zajmują przykłady koniugacji różnych czasowników, przypomniane w bardzo pomocnych tabelkach. Oczywiście, najważniejsza w nauce jest praktyczna znajomość języka: uczeń poznaje metody zadawania pytań otwartych i zamkniętych oraz udzielania na nie prawidłowych odpowiedzi. Uczeń zapoznaje się z użyciem imiesłowów czy tzw. trybu łączącego (subjonctifu), a także z porządkiem słów w zdaniu, z trybem rozkazującym i warunkowym, z różnym formułowaniem próśb, z zaimkami względnymi, z czasem zaprzeszłym.

Książka kończy się wskazówkami, jak unikać często popełnianych błędów w języku francuskim i jak pisać listy w tym języku.

Jest to doskonała pomoc w biegłym i pewnym opanowaniu języka francuskiego.

                                                                                              Jacek Potocki

Laura K. Lawless, „Francuski. Poziom średniozaawansowany dla Bystrzaków”. Tłum. Katarzyna Rojek. Wydawnictwo „Septem”/„Helion”, Gliwice, str. 364