Established 1999

LEKTURY DECYDENTA

16 maja 2017

Błędne koło

Jest to książka o stosunkach między Izraelczykami a Palestyńczykami.

Dla autora jest to również w pewnym sensie kwestia osobista: jest urodzonym w Nowym Jorku dzieckiem Żyda, emigranta z Polski i w sprawę pokoju na rzeczonym skrawku Bliskiego Wschodu Robert Littell angażuje się od lat. A w tej książce szczególnie, o czym może świadczyć dedykacja, napisana na jej początku.

Akcja jest prosta, ale sensacyjna i doskonale prowadzona: w atmosferze zamachów terrorystycznych, przeprowadzanych zarówno przez fundamentalistów islamskich jak i ortodoksyjnych Żydów, przy pomocy Amerykanów dochodzi do wypracowania traktatu pokojowego między Palestyńczykami i Izraelem. Traktat ten ma przeciwników zarówno w Izraelu jak i wśród Arabów.

Fundamentaliści islamscy porywają czołowego przeciwnika porozumienia, rabina-ortodoksę wraz z sekretarzem, co może zablokować formalne zawarcie porozumienia. Czyli rozpętać nową falę terroru. Zresztą, oryginalny tytuł książki to „Błędne koło”. I następuje walka z czasem: trzeba jak najszybciej odbić żywego rabina, by uratować pokój. Szukają go zarówno tajne służby Izraela jak i policja palestyńska.

Czytelnik poznaje pewne metody działania tamtych formacji, pozyskiwanie tajnych współpracowników przez służbę bezpieczeństwa Izraela wśród Arabów.

Niezwykle interesującym i bardzo pouczającym wątkiem jest rozmowa szefa tajnej komórki arabskich fundamentalistów Abu Bakra z porwanym, ortodoksyjnym rabinem Apfulbaumem. Rozmówcy dochodzą w niej do wspólnego wniosku, że konflikt izraelsko-palestyński ma korzenie w religii, a fundamentalista-islamista i ortodoksyjny rabin stanowią tezę i antytezę tej samej religii, wywodzą się bowiem od żydowskiego Abrahama, który w islamie otrzymał imię Ibrahim. Stąd te „Dzieci Abrahama”. Obaj nie ustąpią ani na krok, nie chcą traktatu pokojowego, więc można się bez trudu domyślić, jak mogą zahamować proces pokojowy. A kto po nich przyjdzie? Przyjdą nieustępliwi, z nienawiścią w oczach. I tak się ciągnie owo błędne koło.

Mądra, filozoficzna powieść akcji.

                                                                                              Jacek Potocki

Robert Littell, „Dzieci Abrahama”. Tłum. Jan Kraśko. Wydawnictwo „Noir sur Blanc”, Warszawa 2016

W wydaniu nr 186, maj 2017, ISSN 2300-6692 również

  1. LEKTURY DECYDENTA

    Dorosły świat dzieci
  2. EMAILOWI PRZESTĘPCY

    Jak się przed nimi chronić?
  3. DECYDENT POLIGLOTA

    Bogactwo języka angielskiego
  4. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Unia Europejska a Polacy
  5. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Ach, ten komisarz Drwęcki...
  6. LEKTURY DECYDENTA

    Błędne koło
  7. HAJOTY PRESS CLUB

    155. urodziny patronki
  8. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Powieść o codzienności
  9. DECYDENT POLIGLOTA

    Dwa języki w jednym
  10. POLSKA BRANŻA MOTORYZACYJNA

    Eksport nie tylko do krajów UE
  11. Z KRONIKI BYWALCA

    Azerbejdżan w piastowskiej stolicy Polski
  12. W OPARACH WIZERUNKU

    Autorytet na smyczy
  13. POLSKIE KORZENIE UE

    Wiódł nas Józef Retinger
  14. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Żelazny, upokarzający temat
  15. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY

    Polska i świat w 2017 roku
  16. WIATR OD MORZA

    Jednostka