Established 1999

DECYDENT POLIGLOTA

24 maja 2017

Bogactwo języka angielskiego

Izabella Rodzik-Sambierska opowiada się za tradycyjnymi metodami nauki języka angielskiego: zapamiętywanie odpowiedniego zasobu słów oraz zwrotów, czyli po prostu ich „wkucie”.

Stąd ten podręcznik nie jest wyposażony w płyty CD, które zwykle uzupełniają inne kursy.

Książka jest podzielona na osiem części, odpowiadających różnym dziedzinom życia: podróże, kultura, rozrywka, sport, przyroda, pogoda i klimat, środowisko naturalne oraz jedzenie i gotowanie.

Autorka bardzo solidnie i precyzyjnie opracowała te części: przedstawiła kompletne słownictwo, wyrażenia idiomatyczne i konstrukcje językowe, obejmujące – jak się wydaje – wszystkie aspekty, związane z określoną dziedziną życia. Np. część „Podróże” zawiera słowa i konstrukcje, używane w biurze podróży, w hotelu, przy załatwianiu kwatery prywatnej czy miejsca na kempingu. Czytelnik poznaje terminologię, dotyczącą podróży różnymi środkami transportu i różnych faz podróży, słowa angielskie, opisujące drogę i ruch na niej, kolizje i tankowanie podczas podróży. Osobny blok terminologiczny dotyczy podróży samolotem, lotniska i generalnie lotnictwa.

I takie walory ma każdy dział: masa terminów, konstrukcji językowych, szczególnie przydatnych i używanych w danej sytuacji.

Każdy dział zaczyna się od popularnego polskiego powiedzenia, w rodzaju: „Nie samą pracą człowiek żyje”, uzupełnionego angielskim ekwiwalentem. Nie jest to zwykłe „tłumaczenie-kalka”, tylko wyrażenie, które oddaje angielski sens owego polskiego powiedzenia.

Książka jest przeznaczona dla czytelników ze średnią znajomością języka angielskiego, stąd nie ma w niej wyjaśnień gramatycznych, zwykle denerwujących ucznia.

Podobnie, autorka wyszła z założenia, że uczniowie znają zasady wymowy, nie ma więc w książce transkrypcji fonetycznej słów i wyrażeń.

Książkę Izabelli Rodzik-Sambierskiej można bez przesady nazwać skarbnicą pomocy w nauce języka angielskiego dla Polaków.

                                                                                                                      Jacek Potocki

Izabella Rodzik-Sambierska „Jak i o czym po angielsku?” Wydawnictwo „Poltext”, Warszawa 2017.

W wydaniu nr 186, maj 2017, ISSN 2300-6692 również

  1. WIATR OD MORZA

    Spadkobiercy
  2. LEKTURY DECYDENTA

    Dorosły świat dzieci
  3. EMAILOWI PRZESTĘPCY

    Jak się przed nimi chronić?
  4. DECYDENT POLIGLOTA

    Bogactwo języka angielskiego
  5. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Unia Europejska a Polacy
  6. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Ach, ten komisarz Drwęcki...
  7. LEKTURY DECYDENTA

    Błędne koło
  8. HAJOTY PRESS CLUB

    155. urodziny patronki
  9. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Powieść o codzienności
  10. DECYDENT POLIGLOTA

    Dwa języki w jednym
  11. POLSKA BRANŻA MOTORYZACYJNA

    Eksport nie tylko do krajów UE
  12. Z KRONIKI BYWALCA

    Azerbejdżan w piastowskiej stolicy Polski
  13. W OPARACH WIZERUNKU

    Autorytet na smyczy
  14. POLSKIE KORZENIE UE

    Wiódł nas Józef Retinger
  15. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Żelazny, upokarzający temat
  16. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY

    Polska i świat w 2017 roku
  17. WIATR OD MORZA

    Jednostka