Established 1999

DECYDENT POLIGLOTA

10 maja 2017

Dwa języki w jednym

Leon Leszek Szkutnik, na podstawie długoletniego doświadczenia słusznie uważa, że ucząc się języka obcego należy mieć krótsze, ale dość częste lekcje.

Stąd ten podręcznik został podzielony na 90, dość krótkich jednostek lekcyjnych. Nauka więc nie męczy, a przedstawiony w książce materiał nie zniechęca do nauki, a raczej do niej zachęca.

Szkutnik już na samym początku nauki mobilizuje uczniów do wysłuchania pierwszych 30 lekcji na dołączonej do książki płycie, zawierającej ponad 2,5 godziny profesjonalnych nagrań, dodając kilka przydatnych rad metodologicznych, jak z nich korzystać.

Z uwagi na fakt, że najbardziej popularne na świecie są wymowy angielska i amerykańska, na płycie rozmawiają ze sobą aktor angielski z aktorką amerykańską, czyli uczeń ma od razu „dwa w jednym”.

W książce podane są od razu tłumaczenia tekstów angielskich na język polski: jest to świetna okazja do zapamiętania całych fraz, a nie tylko poszczególnych słówek.

Cenny jest komentarz gramatyczny, który zawiera nie tylko wyjaśnienia zagadnień czysto gramatycznych, ale i konstrukcje składniowe, wreszcie połączenia wyrazów i idiomy, bez znajomości których nie sposób opanować języka obcego.

Szkutnik zaznajamia też uczniów z wyrazami wieloznacznymi, których w języku angielskim jest sporo, a których polskie tłumaczenie zależy od kontekstu sytuacyjnego.

Materiał każdej lekcji uzupełniają ćwiczenia, które wymagają od ucznia dokonywania tłumaczeń, wypełnienia luk usłyszanych dialogów.

Szkutnik plyta 250W miarę pogłębiania znajomości języka, lekcje są coraz krótsze, a komentarze gramatyczne bardziej oszczędne: po prostu, uczeń już więcej umie.

Słownik angielsko-polski oraz wykaz czasowników nieregularnych uzupełniają tę wartościową książkę, która szybko znika z księgarń.

                                                                                              Jacek Potocki

Leon Leszek Szkutnik, „Mówimy po angielsku”. Kurs dla początkujących i średnio zaawansowanych. Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”. Warszawa 2015

W wydaniu nr 186, maj 2017, ISSN 2300-6692 również

  1. LEKTURY DECYDENTA

    Dorosły świat dzieci
  2. EMAILOWI PRZESTĘPCY

    Jak się przed nimi chronić?
  3. DECYDENT POLIGLOTA

    Bogactwo języka angielskiego
  4. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Unia Europejska a Polacy
  5. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Ach, ten komisarz Drwęcki...
  6. LEKTURY DECYDENTA

    Błędne koło
  7. HAJOTY PRESS CLUB

    155. urodziny patronki
  8. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Powieść o codzienności
  9. DECYDENT POLIGLOTA

    Dwa języki w jednym
  10. POLSKA BRANŻA MOTORYZACYJNA

    Eksport nie tylko do krajów UE
  11. Z KRONIKI BYWALCA

    Azerbejdżan w piastowskiej stolicy Polski
  12. W OPARACH WIZERUNKU

    Autorytet na smyczy
  13. POLSKIE KORZENIE UE

    Wiódł nas Józef Retinger
  14. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Żelazny, upokarzający temat
  15. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY

    Polska i świat w 2017 roku
  16. WIATR OD MORZA

    Jednostka