Wielu czytelników myśli, że Arthur Conan Doyle mieszkał wraz z Sherlockiem Holmesem i dr. Johnem Watsonem przy Baker Street 221B. W istocie ten adres został wymyślony.

Natomiast Conan Doyle przez 10 lat (1897 – 1907) mieszkał w Hindhead w hrabstwie Surrey w domu, który sam zaprojektował dla chorej na gruźlicę żony Louise.

Okazałą rezydencję nazwał Undershaw. Tutaj napisał m.in. „Psa Baskerville`ów” i cykl opowiadań „Powrót Sherlocka Holmesa”.

Po śmierci Louise Conan Doyle sprzedał dom z przeznaczeniem na hotel, który funkcjonował do 2004 roku.

Od tego czasu wokół Undershaw trwają przepychanki, co zrobić z domem i ogrodem.

W planach jest przebudowa na mieszkania i zabudowanie przyległego terenu.

I przeciw tym zamiarom powstał Undershaw Preservation Trust. Oprócz zbierania pieniędzy na odbudowę zrealizowano pomysł na wydanie książki.

Na całym świecie ogłoszono, że każdy może napisać dowolne opowiadanie, którego akcja może rozgrywać się nawet współcześnie, ale bohaterami muszą być co najmniej dwie postacie: Holmes i Watson. Kilkudziesięciu czytelników z zapałem zabrało się do dzieła, czego wyrazem jest ta książka.

Niestety, niemal wszystkie zawarte tu przygody Sherlocka to grafomania, ale szlachetny cel uświęcił środki. Książka sprzedała się znakomicie, więc dochód zasilił fundusz.

Szlachetnej grafomanii dorównuje nieudolne tłumaczenie w wykonaniu Karoliny Kogut i Katarzyny Jabłońskiej.