Established 1999

ANGLIK IN POLAND

3 grudnia 2014

Szlachetna grafomania - 3.12

Sherlock Holmes wiecznie żywy jest, o czym świadczą drukowane wznowienia jego intelektualno-kryminalnych przygód oraz współcześnie realizowane filmy, jak choćby z Benedictem Cumberbatchem. Wydaje się, iż dzięki doktorowi Johnowi Watsonowi o detektywie z Baker Street 221B wiemy wszystko. Natomiast niewiele wiedzy przedostaje się o jego autorze, czyli Arthurze Conan Doyle`u. Nieco światła rzuca lektura książki „Pusty dom Sherlocka”, a jest to zbiór opowiadań spisanych przez fanów detektywa z całego świata.

Wielu czytelników myśli, że Arthur Conan Doyle mieszkał wraz z Sherlockiem Holmesem i dr. Johnem Watsonem przy Baker Street 221B. W istocie ten adres został wymyślony.


Natomiast Conan Doyle przez 10 lat (1897 – 1907) mieszkał w Hindhead w hrabstwie Surrey w domu, który sam zaprojektował dla chorej na gruźlicę żony Louise.


Okazałą rezydencję nazwał Undershaw. Tutaj napisał m.in. „Psa Baskerville`ów” i cykl opowiadań „Powrót Sherlocka Holmesa”.


Po śmierci Louise Conan Doyle sprzedał dom z przeznaczeniem na hotel, który funkcjonował do 2004 roku.


Od tego czasu wokół Undershaw trwają przepychanki, co zrobić z domem i ogrodem.


W planach jest przebudowa na mieszkania i zabudowanie przyległego terenu.


I przeciw tym zamiarom powstał Undershaw Preservation Trust. Oprócz zbierania pieniędzy na odbudowę zrealizowano pomysł na wydanie książki.


Na całym świecie ogłoszono, że każdy może napisać dowolne opowiadanie, którego akcja może rozgrywać się nawet współcześnie, ale bohaterami muszą być co najmniej dwie postacie: Holmes i Watson. Kilkudziesięciu czytelników z zapałem zabrało się do dzieła, czego wyrazem jest ta książka.


Niestety, niemal wszystkie zawarte tu przygody Sherlocka to grafomania, ale szlachetny cel uświęcił środki. Książka sprzedała się znakomicie, więc dochód zasilił fundusz.


Szlachetnej grafomanii dorównuje nieudolne tłumaczenie w wykonaniu Karoliny Kogut i Katarzyny Jabłońskiej.

W wydaniu nr 157, grudzień 2014, ISSN 2300-6692 również

  1. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Ikona - 22.12
  2. TP NR 51-52, PŁYTA DVD

    Ks. Boniecki komentuje Biblię - 18.12
  3. IMR ADVERTISING BY PR

    Gotowe na Sylwestra, edycja 5 - 17.12
  4. WIATR OD MORZA

    Życzenia dla Jarosława K. - 30.12
  5. KONIEC UNII EUROPEJSKIEJ?

    Obywatele głosu nie mają - 16.12
  6. DIAMENTY JEDNAK SĄ WIECZNE

    Nadchodzą jeszcze lepsze czasy - 12.12
  7. TP NR 51-52

    Trzy ucieczki Boga - 16.12
  8. SZTUKA KOMIKSÓW

    To był świetny rok - 8.12
  9. KRONIKA BYWALCA

    Kolędy u Anglików - 17.12
  10. ANGLIK IN POLAND

    Szlachetna grafomania - 3.12
  11. I CO TERAZ?

    Byle przeczekać - 16.12
  12. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Gruzja sama sobie poradzi - 8.12
  13. LEKTURY DECYDENTA

    Geniusz pamięci - 18.12
  14. DECYDENT SNOBUJĄCY

    Środa, 31.12 – Od Annasza do Kajfasza
  15. W OPARACH WIZERUNKU

    Problemy samookreślenia - 1.12
  16. ARCHITEKT WSZECHŚWIATA

    W krzywym zwierciadle historii - 1.12