Established 1999

JAPOŃSKA TRADYCJA

3 styczeń 2023

Kartki jak obrazy

W Japonii jeszcze ciągle śle się kartki noworoczne z życzeniami.

Różnią się one od zachodnich. Są odbiciem kultury tego kraju i mamy na nich wszystko – krajobrazy, sceny rodzajowe, symbole szczęścia. To maleńkie dzieła sztuki.

Wielu z nas otrzymało lub nadal otrzymuje takie kartki i z przyjemnością ślemy nasze noworoczne życzenia do przyjaciół i znajomych z Kraju Kwitnącej Wiśni.

Musimy jednak pamiętać, że nie możemy nikomu wysłać karki, na której znajdują się cztery świece. Nie możemy też dać takiego prezentu.

Ludzie OK

Schody

Bawelny

Kartka rozowa

Czarne wlosy OK

Swiece OK

Dlaczego?

Ponieważ liczba cztery w Japonii jest uważana za liczbę pechową. Tak jak u nas „13”. To japońskie słowo ma dwie wymowy: „yon” i „shi”, czyli śmierć. „Shinu” to czasownik „umrzeć”. W wielu sytuacjach pomija się ją przy numerowaniu pięter w hotelach i szpitalach.

Elżbieta Potocka

Wszystkie zdjęcia z kolekcji Autorki.

W wydaniu nr 254, styczeń 2023, ISSN 2300-6692 również

  1. SPOSÓB NA MOLE

    Dieta cud
  2. ZROZUMIEĆ DALEKI WSCHÓD

    Rok Królika
  3. CZYTANIE PRZY JEDZENIU

    Niedosyt
  4. ZAPISKI WAGABUNDY

    Święto Słońca w Peru
  5. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Armenia nie chce być drugą Białorusią
  6. ZROZUMIEĆ DALEKI WSCHÓD

    Nowy Rok w Chinach
  7. KULTURA I ZWYCZAJE

    Gamoństwo
  8. NASI BRACIA MNIEJSI

    Język zwierząt pełny
  9. JAPOŃSKA TRADYCJA

    Kartki jak obrazy
  10. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Pozerstwo