Ta pozycja odkrywa wszystkie tajemnice tego języka, jest bowiem nie tylko compendium w dziedzinie gramatyki, ale i składni angielskiej. Wbrew obiegowym opiniom, język angielski nie jest taki łatwy, zawiera liczne pułapki i zagadki, które cudzoziemcowi nie jest tak łatwo pokonać.

Szkutnik w swojej gramatyce przebrnął przez pułapki związane z częściami mowy, potem z częściami zdania, wreszcie ze stylistyką. Omówił różne rodzaje pytań, liczne czasowniki, zaimki, oraz pewne wyrazy jako tzw. podmioty puste. Także poszczególne czasy, takie jak w naszym języku już dzisiaj w zasadzie niewystępujący czas zaprzeszły czy egzotyczny. Nie jeden raz czas present perfect spędzał sen z powiek studentom, uczącym się do egzaminu.

U Szkutnika wszystko to jest jakieś łatwe, nawet tzw. czasowniki ułomne, takie jak „used to” nie stanowią problemu. Różne warianty wypowiedzi z bezokolicznikiem w roli głównej, czy też z użyciem jakiegoś warunku, albo w celu wyrażenia zamiaru. Znaczenie tzw. rzeczowników odsłownych, w języku polskim zepchniętych na dalszy plan. Niełatwy tryb rozkazujący, poza drugą osobą liczby pojedynczej i mnogiej: autor podaje dwa warianty zastosowania. Wreszcie strona bierna: w języku polskim unikana, w angielskim używana powszechnie na co dzień.

Pułapki dla studenta zawierają nawet zwykłe rzeczowniki, dzielone w języku angielskim na policzalne i niepoliczalne: również i tu autor wprowadza czytelnika bardzo dokładnie w zakamarki angielskiej mowy, podobnie jest z bogatym światem przyimków i dość rygorystycznie stosowanymi przedimkami nieokreślonymi i określonymi.

Ogromną zaletą książki są wyjaśnienia na temat angielskiej składni.

Książkę uzupełnia wykaz czasowników nieregularnych oraz ćwiczenia, do konstruowania zdań z podanych w książce elementów.

Moi znajomi powiedzieli mi, że „Gramatyki języka angielskiego” nie ma już ani w księgarniach, ani w hurtowniach w Warszawie i okolicach. To świadczy o niekwestionowanych zaletach tej książki.

Jacek Potocki

Leon Leszek Szkutnik, „Gramatyka języka angielskiego”. Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 2016