Może być również pomocna niemieckojęzycznym partnerom w opanowaniu biznesowej terminologii polskiej, jako że każda strona w języku niemieckim ma dosłowny odpowiednik w języku polskim i odwrotnie.

Jak się uczyć? Doświadczona lektorka języka niemieckiego radzi powtarzać i utrwalać materiał poprzez co najmniej trzykrotne powtórzenie danego słowa lub frazy. Wówczas następuje przeniesienie poznanego materiału do pamięci długotrwałej; inaczej wysiłek włożony w naukę może zostać zmarnowany. W miarę poszerzania zakresu słownictwa  nauka przychodzi łatwiej, gdyż pamięć jest oparta na skojarzeniach i łączeniu ze sobą danych.

Książka obejmuje 14 bloków tematycznych plus dodatek. Te bloki to: 1. przedsiębiorstwo, 2. zatrudnienie, 3. atmosfera w pracy, 4. w biurze, 5. praca przy komputerze, 6. obieg dokumentów, 7. obsługa klienta, 8. produkt i handel, 9. logistyka, 10. bankowość internetowa, 11. finanse, 12. produkcja, 13. rozmowy telefoniczne i 14. bezpieczeństwo. Dodatek zawiera przydatne zwroty i przydatne skróty.

Warto zwrócić uwagę na zawartość każdego bloku, który obejmuje bardzo przydatne słowa i wyrażenia, związane z zapowiedzianym tematem. Np. w bloku 2. zatrudnienie, mamy całość zagadnień, dotyczących rozmowy kwalifikacyjnej, terminy związane z kwalifikacjami ubiegającego się o zatrudnienie, treść umowy o pracę i terminologię, związaną z warunkami pracy. Z kolei, blok „Obieg dokumentów” zawiera przydatne informacje, dotyczące dokumentów biznesowych, sugestie terminologiczne, dotyczące sporządzania umów, zwroty, używane w negocjacjach czy terminologię, dotyczącą podróży służbowych.

Czytelnik książki może też skorzystać z gratisowej wersji audio, po wprowadzeniu odpowiedniego kodu, powtarzając słowa i zwroty na głos, co wzmacnia efekt nauki, aktywizując mózg bardziej, niż w trakcie czytania.

Bardzo przydatny podręcznik, do czynnego zastosowania w stosunkach z naszym bardzo ważnym partnerem.

                                                                                              Jacek Potocki

Agnieszka Dudek. „Wirtschafsdeutsch in deinem Unternehmen. Niemiecki język biznesowy w twojej firmie.” Wydawnictwo „Poltext”, Warszawa 2018, str. 303