Established 1999

THRILLER DECYDENTA

17 stycznia 2020

Każdy może zostać uwikłany

Chodzi o zamianę mieszkania w centrum Leeds na domek w niewielkiej miejscowości – na krótko.

Po to, by wyzwolić się z udręki życia w wielkim mieście oraz by „odnowić” rozpadające się małżeństwo, w którym Francis, mąż-lekarz terapeuta jest zwykłym nierobem i leniem, uzależnionym od leków uspokajających, a sygnalizowane małżeństwo jest związkiem toksycznym. Ale i sam dom jest jakiś niepokojący, jakiś dziwny, tak jakby czekał na tych właśnie lokatorów.

Główna bohaterka powieści, 35-letnia Caroline, odczuwa w tym domu nieustanny niepokój, podobnie, jak i w swoim życiu. Przed kilku laty wdała się ona w romans z kolegą z pracy, Carlem. Autorka opisuje wiele bezsensownych, przy każdej niemal okazji, sprzeczek Caroline z Francisem w domu jak i poza domem, w małym mieście. Caroline jest silnie znerwicowana, a Francis staje się bardzo podejrzliwy, wręcz zazdrosny o żonę, zresztą nie bez powodów.

W małej miejscowości żyją dość wścibscy ludzie, którzy się wzajemnie obserwują i wszystko o sobie wiedzą. Na uwagę czytelników zasługuje wątek dość dziwnej znajomości, zawartej przez Caroline z Amber, mieszkanką małego miasteczka, jak i osobne zwierzenia Caroline oraz Francisa, stanowiące równoległe wątki. Okazało się, że Amber ma romans z aktualnym kochankiem Caroline, a zetknięcie się Caroline z Amber nie było w swoim czasie przypadkowe; Amber wiedziała wiele o Caroline; ujawniła ona też kolejne sekrety wspólnego życia z Carlem i mówi o Sandrze, właścicielce domu, w którym zamieszkała czasowo Caroline, a która tajemniczo „nawiedza” Caroline w domu pod numerem 21; przedtem nachodziła Amber.

Mamy w powieści śmiertelny wypadek, spowodowany przez Caroline, za który odpowiedzialność przyjmuje Carl. Czy właśnie Sandra była owym złym duchem, który mącił w życiu obu pań? Uwaga: Carl nie znał Sandry!!! Ale pod sam koniec powieści Sandra pojawia się w gabinecie Francisa na sesji terapeutycznej. Okazuje się, że dziewczyna, zabita przez Caroline, jest córką Sandry, a ta orientuje się, jak było w rzeczywistości, czyli kto był w aucie, co wstrząsnęło Francisem.

Jest to powieść niełatwa, z powodu przyzwyczajenia autorki do operowania czasem: od 2013 do 2015 roku, co może czynić, że w książce teraźniejszość jest jakąś ofiarą przeszłości.

Powieść do uważnego czytania, które prowadzi do wniosku: każdemu się to może przytrafić, co bardzo zręcznie przedstawiono w książce.

                                                                                              Jacek Potocki

Rebecca Fleet. „Zamiana”. Tłum. Aga Zano. Wydawnictwo „Marginesy”, Warszawa 2019

W wydaniu nr 218, styczeń 2020, ISSN 2300-6692 również

  1. MIUOSH - NOWY ALBUM

    W drodze do własnego "Illmatica"
  2. STARE DRZEWO I MORZE

    Synergia z naturą
  3. WSPÓLNE CZYTANIE

    Ważne nauki dla Maluszków
  4. OKRADZIONY BARTIMPEX

    Jak wyciekał majątek Aleksandra Gudzowatego
  5. DECYDENT POLIGLOTA

    Pomoc w biznesie z Rosją
  6. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Nie będziemy walczyć przeciwko Iranowi!
  7. POLITYKA DECYDENTA

    Głębokie spojrzenie na Chiny
  8. DECYDENT GLOBTROTER

    Iran bez upiększeń
  9. THRILLER DECYDENTA

    Każdy może zostać uwikłany
  10. KRYMINAŁ DECYDENTA

    Zło złem się odciska
  11. KRYMINAŁ DECYDENTA

    Dobry koniec
  12. CELEBRYCI DECYDENTA

    Upalne lato przed apokalipsą
  13. WIATR OD MORZA

    Disco brothers
  14. HISTORIA DECYDENTA

    Tego już nie ma
  15. O NAPRAWIE RZECZPOSPOLITEJ

    Polski kołtun ma się znakomicie
  16. KRYMINAŁ DECYDENTA

    Morderca złapany
  17. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Czy instytucje mają honor?
  18. WIATR OD MORZA

    Do Siego Roku 2020!
  19. DIETA DECYDENTA

    Przygotuj w domu, zabierz ze sobą