Established 1999

LEKTURY DECYDENTA

2 sierpnia 2019

Rozwodu nie będzie

Powieść powstała w 1935 roku, w okresie rządów faszystowskich regenta Horthy’ego, czyli „w tych niespokojnych czasach” i obejmuje dwa wątki: rozważania i wspomnienia głównego bohatera, młodego sędziego, który ma prowadzić rozprawę rozwodową swego dawnego znajomego, dra Imre Greinera, oraz wynurzenia tego ostatniego.

38-letni sędzia przypomina sobie żonę doktora, którą spotkał jakiś czas temu: ten wątek będzie powracał kilkakrotnie w wynurzeniach dra Greinera, niekryjącego zazdrości z powodu tamtego spotkania sędziego przed laty, chociaż sędzia nie bardzo sobie samą postać żony Greinera przypominał.

W dzisiejszych czasach, kiedy uwaga opinii publicznej, z różnych powodów, jest zwrócona na stan sędziowski, interesujące są rozważania autora na temat statusu i zwyczajów sędziów węgierskich w tamtym okresie. Otóż, nikomu nie przeszkadzało to, że młody człowiek zostawał sędzią, jak jego ojciec i dziadek, skoro zawsze, w każdej sytuacji ów młody sędzia kierował się w orzekaniu prawem oraz własnym sumieniem. Czyli był niezależny od koniunktury, np. politycznej. Jednocześnie pozycja sędziego wiązała się z wysokim statusem społecznym: sędzia był kimś niedostępnym dla szerokiego ogółu. Przy okazji czytelnicy mogą zapoznać się z życiem codziennym, zarówno zawodowym jak i rodzinnym, sędziego, a także z jego poglądami na tematy emocjonalne, czyli damsko-męskie.

Wreszcie, odpoczywającego sędziego, w późnych godzinach, odwiedza sam dr Greiner i oświadcza, że rozprawy rozwodowej nie będzie następnego dnia, gdyż „zamordował” swoją żonę. Z jego wywodów wynika, że zbytnio koncentrował się na pracy, ciągle gdzieś pędził i że zaniedbywał w ten sposób swoją piękną żonę, która siedziała w domu i nudziła się. Dr Greiner podkreślał same zalety Anny, chociaż w pewnym momencie doszukiwał się z jej strony nieokreślonej zdrady małżeńskiej, miał nawet pretensję do sędziego o wspomniane jego spotkanie z Anną przed laty. Po dokładnym przeczytaniu powieści wiadomo, że sygnalizowana zdrada to zdrada platoniczna, czyli wyimaginowana przez dra Greibera. Ale on miał do siebie tylko pretensje.

Wiadomo też, że to nie on zabił żonę, tylko… Pozostawiamy tę wiedzę czytelnikom tej znakomitej, niedługiej, ale zawierającej wiele szczegółów, powieści.

                                                                                              Jacek Potocki

Sándor Márai. Rozwód w Budzie. Tłum. Irena Makarewicz. Wydawnictwo „Czytelnik”, Warszawa 2019.

W wydaniu nr 213, sierpień 2019, ISSN 2300-6692 również

  1. LEKTURY DECYDENTA

    Pastor i jego parafianie
  2. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Skłonności młodego Japończyka
  3. LEKTURY DECYDENTA

    Polska między mocarstwami
  4. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Gwarant jedności Kazachstanu
  5. LEKTURY DECYDENTA

    Karski: Zostałem Żydem!
  6. WIATR OD MORZA

    Kroczem!
  7. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Dobro triumfuje
  8. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Mury
  9. LEKTURY DECYDENTA

    Rozwodu nie będzie
  10. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Taki honorny