Established 1999

DECYDENT POLIGLOTA

4 kwietnia 2017

Język rosyjski wraca

Wyspecjalizowane w publikacji książek do nauki języków obcych wydawnictwo „Edgard” wydało tę znakomitą pozycję.

Wprawdzie zawiera ona uwagę „Matura i egzaminy”, ale tak naprawdę jest niezastąpioną pomocą w nauce języka rosyjskiego dla wszystkich osób średnio zaawansowanych, które tego języka się kiedyś uczyły, ale wiele już z tej nauki zapomniały.

14 rozdziałów tematycznych obejmuje zasadnicze dziedziny życia i działalności człowieka: wygląd zewnętrzny, cechy charakteru, środowisko, w którym żyje, szkoła i edukacja różnych szczebli, rynek pracy, życie rodzinne i towarzyskie, podróżowanie i turystyka, różne aspekty kultury i rozrywki, formy spędzania wolnego czasu w tym sport, zdrowie, nauka i technika, media, środowisko naturalne człowieka, państwo i społeczeństwo, wreszcie integracja europejska.

Każdy rozdział otwiera krótki tekst tematyczny, ze słownictwem i niezbędnymi zwrotami, a uzupełnieniem są różne ćwiczenia, pomagające tekst zapamiętać.  Ćwiczenia obejmują krzyżówki, wykreślanki, diagramy językowe. Na końcu książki znajduje się klucz odpowiedzi, z którym można porównać własne rozwiązania.

Cennym dodatkiem do książki jest płyta audio, z 50-minutami nagrań części tekstów, co pozwala czytelnikowi rozwinąć umiejętności rozumienia ze słuchu, zwłaszcza, że nagrania zostały dokonane przez tzw. native speakerów, czyli rodowitych Rosjan.

Rosyjski plyta 300Wydaje się, że ta wartościowa książeczka byłaby jeszcze bardziej przydatna, gdyby w tekstach pisanych zostały zaznaczone akcenty. W języku rosyjskim nierzadko bowiem znaczenie wyrazu zależy od akcentu, ponadto w samej mowie występuje tzw. akanije i ikanije, do których zaznaczone w tekście pisanym akcenty mogą odpowiednio przygotować uczniów przed wysłuchaniem płyty.

Znakomita książeczka dla każdego, w celu wyciągnięcia z pamięci i podświadomości tego, czego się kiedyś nauczyliśmy.

                                                                                   Jacek Potocki

„Repetytorium leksykalno-tematyczne. Rosyjski. Poziom A2-B1”. Wydawnictwo „Edgard”. Warszawa.

W wydaniu nr 185, kwiecień 2017, ISSN 2300-6692 również

  1. Z KRONIKI BYWALCA

    Maski Beaty Przedpełskiej
  2. DECYDENT SNOBUJĄCY

    Dar jasnowidzenia
  3. DECYDENT POLIGLOTA

    Rumuński nie gryzie
  4. PO PROSTU SZTUKA

    Eva kusi pod ziemią
  5. LEKTURY DECYDENTA

    A jego liczba 444...
  6. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Co dalej z tą Koreą?
  7. WIATR OD MORZA

    Telewizja...
  8. KOREA STRASZY, USA BOMBARDUJĄ, ROSJA OSTRZEGA

    A złoto ciągle w górę
  9. DECYDENT POLIGLOTA

    Zacznijmy od początku
  10. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Rzymski dzień
  11. INVENTOR ZAPRASZA

    Polskie wynalazki w Moskwie
  12. DECYDENT POLIGLOTA

    Angielska gramatyka znakomitego Szkutnika
  13. LEKTURY DECYDENTA

    Królowa - symbol
  14. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Powtórka z Wołynia
  15. DECYDENT POLIGLOTA

    Język rosyjski wraca
  16. W OPARACH WIZERUNKU

    Odwracanie pojęć
  17. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY

    Błąd zaniechania
  18. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    "Gwiezdne wojny" i wszystko inne
  19. WIATR OD MORZA

    Z kraju i ze świata
  20. DECYDENT SNOBUJĄCY

    Prima Aprilis