Established 1999

DECYDENT POLIGLOTA

10 kwietnia 2020

Hiszpański dla bystrzaków

Książka jest kolejną publikacją, opartą na sprawdzonej metodzie nauki języka obcego, stosowanej od 1878 roku przez firmę Berlitza.

Jej autorka jest związana z nauczaniem języka hiszpańskiego oraz jest znaną pisarką i tłumaczką książek z wielu języków. Hiszpański to jeden z ważniejszych języków światowych. Po hiszpańsku mówi się nie tylko w Hiszpanii, ale również w Ameryce Południowej, Środkowej i w Meksyku, z wyjątkiem Brazylii w tamtym regionie, gdzie mówi się po portugalsku.

Książka może być podręcznikiem do nauki języka hiszpańskiego, jak i kompetentnym przewodnikiem po kulturze i życiu codziennym krajów hispanojęzycznych. W znacznej mierze jest oparta na hiszpańskim, jakim posługują się mieszkańcy Ameryki Południowej. W książce wyszczególnione są różnice znaczeniowe terminów. Ważną częścią książki są dialogi, nagrane na załączonej płycie CD. W książce wyszczególnione są słówka do zapamiętania, a na końcu każdego rozdziału są testy, zwane „gierkami językowymi”.

Książka zawiera ważne informacje o wymowie hiszpańskiej i akcencie, podstawy gramatyki, czyli informacje o częściach mowy oraz o składni, czyli o budowie zdania. Wreszcie zasadnicze jej części, czyli hiszpański w działania, tj. wiadomości o użyciu tego języka w sytuacjach codziennych i w podróży. Autorka słusznie uznała, że należy podać odmianę czasowników, związanych z różnymi sytuacjami, kiedy witamy się i przedstawiamy, kiedy się poznajemy, kiedy rozmawiamy o niczym, np. o pogodzie.

Są i sytuacje konkretne: posiłki i zakupy, pójście do kina, teatru czy do muzeum; dalej sport, rozmowy telefoniczne, pytanie o drogę, pobyt w hotelu, podróż samolotem, taksówką, czy pociągiem, łącznie z nabyciem biletu. Podróże za granicę wiążą się z załatwianiem formalności paszportowych i wizowych, co też jest w książce. A podsumowaniem tej części jest rozdział „Nagłe wypadki”, czyli wizyta u lekarza, pobyt w szpitalu czy spotkanie z policją.  Końcówka książki to rady, jak przyśpieszyć naukę hiszpańskiego, jakie są ulubione zwroty hiszpańskie, wykaz dziesięciu najważniejszych świąt hiszpańskich i wykaz najbardziej hiszpańskich zwrotów.

Na zakończenie (część V „Dodatki”) to minisłownik w obie strony, wykaz hiszpańskich czasowników oraz lista dialogów na płycie CD.

Publikacja ta jest bardzo przydatna w nauce tego ważnego języka. Stanowi ona gwarancję sukcesów na drodze jego zgłębiania.

                                                                                              Jacek Potocki

Susana Wald. „Hiszpański dla bystrzaków. Kurs dla początkujących”. Tłum. Krystyna Jachimska-Małkiewicz. Wydawnictwo „Septem” („Helion”), Gliwice

W wydaniu nr 221, kwiecień 2020, ISSN 2300-6692 również

  1. DECYDENT GLOBTROTER

    Muzeum kotów
  2. THRILLER DECYDENTA

    Potem było przedtem
  3. WIATR OD MORZA

    Pandemia strachu
  4. KLASYKA DECYDENTA

    Eseje Witkacego
  5. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Koronawirus zabija... intelekt
  6. KRYMINAŁ DECYDENTA

    Czy skazany mordował?
  7. HISTORIA DECYDENTA

    Do wolnej Ojczyzny przyszli ze Wschodu
  8. DECYDENT POLIGLOTA

    Hiszpański dla bystrzaków
  9. POLITYKA DECYDENTA

    Wstawanie z kolan
  10. KRAKÓW - EDYNBURG

    Ratujmy Pola Nadziei
  11. KOBIETY DECYDENTA

    Dalsze losy Anity
  12. WSPOMNIENIA DECYDENTA

    Dawne chwile...
  13. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Zdolność honorowa według Boziewicza
  14. BEZINTERESOWNOŚĆ

    Milkpol dla lekarzy
  15. WIATR OD MORZA

    Prima aprilis
  16. HISTORIA DECYDENTA

    Każdy motyw inny