Jednak od razu trzeba zaznaczyć, że „nic nie jest za darmo”, czyli efekt zależy od nakładów pracy. Trzeba się uczyć zasad języka angielskiego, by mówić po angielsku, lepiej bądź gorzej, ale trzeba pracować. Metoda przyjęta przez autorki gwarantuje część sukcesu, bo jest to metoda dynamiczna, wypracowana przez lata ich pracy w charakterze nauczycielek-lektorek języka angielskiego.

Nie ma tu bezmyślnego wkuwania zasad, trzeba je tylko pojąć, a można to zrobić bez trudu, gdyż zasady angielskiego są dość proste, prosta jest gramatyka; książka przedstawia szereg schematów gramatycznych, począwszy od konstrukcji zdań. Autorki obalają też mit o skomplikowanych formach czasowników, opierają swoje wyjaśnienia na przejrzystych i zrozumiałych schematach i nie przywiązują wagi do terminologii gramatycznej, akcentując praktyczne używanie języka. Zwracają uwagę na przydatność zapamiętania na początku najistotniejszych konstrukcji: reszta przyjdzie sama.

Zdanie, jego budowa, kolejność poszczególnych jego elementów to sprawa podstawowa: w języku angielskim nie ma dowolności porządku części zdania. Autorki prezentują różne zdania: oznajmujące, pytające i przeczące oraz różne części zdania, zwłaszcza zaś podmiot i orzeczenie. W tym ostatnim przypadku zwracają uwagę różne znaczenia poszczególnych czasowników, np. to have, który nie tylko znaczy mieć.

Rzeczowniki, nieregularne tworzenie liczby mnogiej czy tzw. przedimki to kolejne tematy. Bogactwo angielskich czasowników w różnych formach, wśród nich tzw. kłopotliwe czasowniki. Inne części mowy oraz ich rola w języku angielskim. Autorki nie zapomniały o bardzo popularnej w języku angielskim stronie biernej oraz o tzw. przepytaniach czy o mowie zależnej, mówca musi wprowadzić odpowiednie zmiany, w porównaniu z mową bezpośrednią. Okresy warunkowe, które spędzały sen z powiek uczniom, zostały w książce również wyjaśnione bardzo przystępnie. Wreszcie nie bardzo typowe formy, ale dość często w języku angielskim używane takie, jak sugestie czy życzenia.

Tę bardzo wartościową i praktyczną książkę kończy wykaz czasowników nieregularnych oraz lista tzw. form ściągniętych.

                                                                                              Jacek Potocki

Marta Fihel, Katarzyna Jezusek. „ Angielski dla leniwych”. Wydawnictwo „Poltext”, Warszawa 2018