Established 1999

DECYDENT POLIGLOTA

10 maja 2018

Uczymy się rosyjskiego

Mimo redukcji nauki języka rosyjskiego w szkołach, Polacy uczą się tego bardzo przydatnego i ważnego języka.

Ta książka to kurs języka rosyjskiego od podstaw, zapewniający opanowanie języka rosyjskiego na poziomie podstawowym, zarówno w mowie jak i w piśmie.

Kurs został podzielony na 13 działów: alfabet i wymowa, pierwsze kontakty, czas i liczby, człowiek i rodzina, dom i czynności codzienne, jedzenie, zakupy, szkoła, praca, podróże, sport i czas wolny, przyroda, zdrowie. Każdy dział, obok krótkiego dialogu lub tekstu, zawiera materiał gramatyczny oraz słowniczek ze słówkami i konstrukcjami z tematyki działu.

Ważną częścią każdego działu są ćwiczenia i zadania praktyczne, dzięki rozwiązaniu których uczący utrwala w swej pamięci przerobiony materiał. Na zakończenie działu uczeń otrzymuje do rozwiązania testy sprawdzające znajomość podanej w dziale tematyki i gramatyki. Nie można pominąć krótkich, ale jakże przydatnych informacji o Rosji, związanych tematycznie z określonym działem.

Akcent w języku rosyjskim jest ruchomy i nierzadko od niego zależy znaczenie wyrazu. Stąd należy skłonić się przed praktyką autorów i wydawcy, by ten akcent w poszczególnych wyrazach postawić, dla ułatwienia cudzoziemcowi nauki. Nie jest to częste zjawisko w podręcznikach nauki języka rosyjskiego, a szkoda. Podobnie jest z innym niż łaciński, alfabetem, czyli odmianą cyrylicy, zwanym w Rosji grażdanką.

W nauce pomaga załączona płyta CD, zawierająca ponad 110 minut nagrań profesjonalnych lektorów, co ułatwia właściwe opanowanie wymowy poszczególnych wyrazów oraz melodyki języka rosyjskiego, a także rozumienie ze słuchu. Na uwagę zasługują zamieszczone na końcu książki rozwiązania (odpowiedzi testów) oraz podany niewielki słowniczek rosyjsko-polski.

Książka ukazała się w bardzo atrakcyjnej serii Wydawnictwa „Edgard” pt. „Nie gryzie”, w której wskazówki teoretyczne wspierają umiejętności praktyczne. Dlatego nauka języka obcego, zarówno używanego przez narody wielkie jak małe, wręcz egzotyczne, na podstawie podręczników z tej serii jest tak skuteczna i tak bardzo uznawana przez czytelników.

Jacek Potocki

Olga Sendhardt, „Rosyjski nie gryzie!”. Wydawnictwo „Edgard”, Warszawa 2017

W wydaniu nr 198, maj 2018, ISSN 2300-6692 również

  1. LEKTURY DECYDENTA

    O naszym Nowym Świecie
  2. EURO I CO?

    Włosi myślą o równoległej walucie
  3. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Romans dworski
  4. NOWE PRAWO UNIJNE

    Ochrona danych osobowych
  5. A PROPOS...

    ...Nowoczesnego Ryszarda
  6. LEKTURY DECYDENTA

    O II wojnie światowej wiemy więcej
  7. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Nieboszczyk Układ Warszawski
  8. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Publikacja w duecie
  9. WIATR OD MORZA

    Gdy polityka odbiera rozum
  10. DECYDENT POLIGLOTA

    Uczymy się rosyjskiego
  11. Z KRONIKI BYWALCA

    Wieczór na cześć Hejdara Alijewa
  12. DECYDENT GLOBTROTER

    Jedziemy na Litwę!
  13. LEKTURY DECYDENTA

    Sekta i romans pani komisarz
  14. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Mętna władza w mętnej wodzie
  15. WIATR OD MORZA

    Bracia bliźniacy
  16. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY

    Z PiS-u do PRL-u