Established 1999

DECYDENT POLIGLOTA

22 września 2017

Znakomite rozmówki

To nie są zwykle rozmówki.

Obok części typowo włączanych do tego typu publikacji, odpowiadającym etapom podróży za granicę i stanowiącym pomoc w porozumieniu się w różnych sytuacjach życiowych, te rozmówki zawierają szereg praktycznych rad dla podróżnych.

Wśród nich na pewno wymienić należy „10 zasad – jak przeżyć”, czyli, co w Hiszpanii wygląda inaczej niż w kraju nad Wisłą i co warto naśladować, by Hiszpanie nas polubili, a może i uznali za swoich.

Następnie, na uwagę zasługuje „10 zwrotów”, których się po prostu warto nauczyć na pamięć. Zasady wymowy odbiegają od zasad polskich, chociaż wymowa hiszpańska nie powinna dla Polaka stanowić jakichś specjalnych trudności. Podstawy gramatyki to bardzo użyteczna część tej niewielkiej książeczki, podobnie mapa Hiszpanii, jak i gesty, bo tzw. język ciała odgrywa w Hiszpanii duże znaczenie i warto chociaż podstawowe gesty poznać.

Wreszcie same rozmówki, podzielone na etapy podróży i pobytu w Hiszpanii: podróż wszelkimi środkami, zakwaterowanie, program turystyczny, hiszpańska kuchnia, wypady do restauracji, kawiarni czy pijalni, zakupy i zwykle rozmowy. No i sytuacje nadzwyczajne: choroba, wypadek, zatrzymanie przez policję. Nie zapomniano o elementach współczesnego życia, takich jak Internet czy bankomat. Dlatego sporo miejsca poświęcono w „Rozmówkach” stosowanym w Hiszpanii napisom, wyjaśnieniom i informacjom do czytania, co zaznaczono odpowiednią ikonką.

Bardzo pomocna w posługiwaniu się rozmówkami jest uproszczona transkrypcja wymowy poszczególnych słów, konstrukcji i całych wyrażeń. Wydawca pomyślał również o zaznaczeniu pogrubioną czcionką i kolorem akcentów.

Doskonałym uzupełnieniem rozmówek jest umieszczony w ich końcowej części, słowniczek polsko-hiszpański i hiszpańsko-polski.

Znakomita pomoc dla kilkuset tysięcy polskich turystów, którzy corocznie wyjeżdżają na wakacje do słonecznej Hiszpanii.

                                                                                     Jacek Potocki

Joanna Ostrowska. „Hiszpański. Rozmówki na każdy wyjazd”. Wydawnictwo „Edgard”, Warszawa 2017

W wydaniu nr 190, wrzesień 2017, ISSN 2300-6692 również

  1. Z KRONIKI BYWALCA

    Królewski koncert
  2. DANE OSOBOWE

    Jesteś chroniony
  3. LEKTURY DECYDENTA

    Oprawcy
  4. DECYDENT POLIGLOTA

    Znakomite rozmówki
  5. KOŚCIÓŁ W POLITYCE PiS

    Polacy są przeciw
  6. LEKTURY DECYDENTA

    Mordowanie ludzi i miasta
  7. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Sensacje w słynnym mieście
  8. LEKTURY DECYDENTA

    Trójkąt prowincjonalny
  9. PRACA DLA POLSKI

    Arystokrata, dyplomata, patriota
  10. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Tajemnice templariuszy
  11. WIATR OD MORZA

    Reparacje
  12. PUNKTY WIDZENIA

    Kamienie na szaniec?
  13. NIE TYLKO BAJKI

    Dwa społeczne dzięcioły: Mandeville i Marks
  14. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Niech żyją nasi sojusznicy!
  15. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Wygodne etykietki
  16. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY

    "Winter Is Coming"
  17. LEKTURY DECYDENTA

    Afery w PRL