DECYDENT GLOBTROTER
Portugalia bez tajemnic
Bez wątpienia, przypadająca w tym roku 100. rocznica objawień w Fatimie spowoduje wzrost liczby wyjazdów naszych rodaków do Portugalii. więcej...
Jest to kurs szybkiego opanowania podstaw języka chińskiego dla początkujących. Tak, podstaw, gdyż język chiński jest dość trudny.
Zwłaszcza chińskie pismo, złożone z hieroglifów. Autorzy tego kursu odeszli więc od trudnej nauki chińskich hieroglifów, przekazując słowa i frazy w transliteracji ich standardowej wymowy czyli w formie pinyin.
W książce dość starannie wyjaśnione zostały zasady owej transliteracji, choć nie jest ona w stanie przedstawić czterech tonów wypowiadania sylab, stosowanych na co dzień w Chinach.
Formalnie, kurs został podzielony na 9 segmentów, ale ponieważ w każdym segmencie są trzy części, zatem faktycznie kurs składa się z 27 lekcji. Treścią ich są wydarzenia w znanym klasztorze Shaolin.
Jak się uczyć? Autorzy radzą, by każdą lekcję czytać kilka razy, a następnie wysłuchać jej nagrania na płycie. Podstawowa zasada nauki: uczyć się systematycznie, krótkimi etapami; lepiej codziennie po 15 minut, niż raz w tygodniu przez godzinę lub więcej.
Każda lekcja składa się ze scenki, wyjaśnień gramatycznych oraz używanych w praktyce fraz codziennego języka chińskiego. Warto wiedzieć, że chińska gramatyka różni się zasadniczo od gramatyki języków o proweniencji łacińskiej, zatem autorzy przedstawili ją w działaniu, nie koncentrując się wyłącznie na zasadach teoretycznych. Te krótkie prezentacje należy przeczytać dokładnie i zapamiętać. Podobnie z uwagami o chińskiej składni.
W nauce pomagają też ćwiczenia, niezbyt trudne, ale ważne. Ważne i pomocne są również ćwiczenia chińskiej wymowy. Bardzo pomocne pod tym względem są nagrania na 2 płytach CD.
Chiny to kraj-kontynent, o cywilizacji, liczącej tysiące lat. Dlatego autorzy zaopatrzyli ucznia języka chińskiego w informacje o chińskich zwyczajach, o historii Chin, a także w praktyczne wskazówki, jak się w Chinach zachować dzisiaj, np. jak się zachować przy pierwszym spotkaniu z Chińczykiem, jakie są chińskie zwyczaje ślubne, jakie obowiązują pieniądze, jak prezentuje się słynna chińska kuchnia, jak się w Chinach mieszka, itp.
Kurs uzupełniają słowniczki polsko-chiński i chińsko-polski.
Dzięki tej książeczce trudny język chiński może okazać się nie tak bardzo trudny.
Jacek Potocki
Wu, Shu-hsiung i Ulrich Hoss. „Chiński w 1 miesiąc”. PONS. Wydawnictwo „LektorKlett”, Poznań
BIBLIOTEKA DECYDENTA
Wojny nie będzie
Narratorem i jednym z bohaterów książki jest autor, polski Żyd, syn żołnierza AK, a obecnie Honorowy Konsul RP w Jerozolimie. więcej...