Established 1999

BIBLIOTEKA DECYDENTA

5 sierpnia 2019

Dobro triumfuje

Powieść rozgrywa się w1847 roku w Edynburgu i ma dwa wątki: kryminalny i obyczajowy. Ma też dwóch głównych bohaterów: studenta medycyny, Ravena, aktualnie praktykanta u znakomitego położnika, profesora Simpsona oraz pokojówkę i pielęgniarkę, Sarę Fisher, zatrudnioną u tego profesora.

Wątek kryminalny obejmuje serię niespodziewanych i dość dziwnych zejść młodych kurtyzan, w tym przyjaciółki Ravena, Eve. Panie owe były w ciąży, co w owych czasach oznaczało ostracyzm zawodowy i towarzyski. Raven i Sara podejmują działania, w celu odnalezienia sprawcy, co im się zresztą udaje. Choć raczej przypadkowo, gdyż sprawca mordów doskonale, czyli skutecznie, się maskuje.

Wątek obyczajowy to stosunki w domu wspomnianego profesora Simpsona, gdzie panuje określona hierarchia. W domu tym, pełnym służby i gości, a także współpracowników profesora, kobieta ma bardzo niski status społeczny, jak i w ogóle w Wielkiej Brytanii w owym czasie: nie miała możliwości nauki, wykonywania ważnych zawodów; mogła być jedynie żoną i matką, służącą lub kurtyzaną. Pracować i studiować mogli jedynie mężczyźni, gdyż tylko oni – jak powiedział w książce pewien aptekarz – budzili zaufanie.

Praktykant Raven to w zasadzie nieudacznik i potworny cykor: wszystkiego się boi. Tylko kilka razy udaje mu się wyjść z opresji, a nawet z niebezpieczeństwa śmierci z rąk wspomnianego, wielokrotnego mordercy, którego tożsamości nie ujawnimy w tym miejscu; niech czytelnik sam się dowie, kim on jest.

Na uwagę zasługuje charakterystyczny dla czasów akcji wątek staropanieństwa: wszystkie panie dążyły do tego, by wyjść za mąż za pana majętnego, który zapewni im przyzwoity byt; taką osobą w powieści jest siostra pani profesorowej Simpson, Wilhelmina, zwana Miną. Pragnienie wyjścia za mąż za kolejnego pana przesłania jej rozsądek do tego stopnia, że nie zwraca uwagi na negatywne fragmenty życiorysu kolejnego apsztyfikanta. Przypomina to późniejsze powieści kryminalne Agathy Christie, w których angielskie domy były pełne niezamężnych kuzynek i ciotek.

Szkoda tylko, że autor powieści nie doprowadził do końca wątku rodzącego się uczucia między Ravenem a Sarą Fisher. Trwały związek z Ravenem mógłby ją uniezależnić, choć częściowo, od angielskich, bardzo restrykcyjnych wówczas, konwenansów.

Tan brak rekompensuje znakomite zakończenie powieści, zgodne w pełni z zasadą: Zło musi zostać ukarane.

Bardzo dobra konstrukcyjnie i pod względem zasad powieść.

                                                                                              Jacek Potocki

Ambrose Parry. „I sprawisz, że wrócę do prochu”. Tłum. Jędrzej Polak. Wydawnictwo „Zysk i S-ka”, Poznań 2019.

W wydaniu nr 213, sierpień 2019, ISSN 2300-6692 również

  1. DECYDENT SNOBUJĄCY

    Donald, Małgorzata i Andrzej
  2. DECYDENT POLIGLOTA

    Zrozum, co mówią i mów po angielsku
  3. DECYDENT GLOBTROTER

    Królewskie miasto Kraków
  4. LEKTURY DECYDENTA

    Pastor i jego parafianie
  5. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Skłonności młodego Japończyka
  6. LEKTURY DECYDENTA

    Polska między mocarstwami
  7. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Gwarant jedności Kazachstanu
  8. LEKTURY DECYDENTA

    Karski: Zostałem Żydem!
  9. WIATR OD MORZA

    Kroczem!
  10. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Dobro triumfuje
  11. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Mury
  12. LEKTURY DECYDENTA

    Rozwodu nie będzie
  13. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Taki honorny