By go schwytać, wdaje się w grę z głównym bohaterem tego powieściowego cyklu, doktorem Hannibalem Lecterem, który „wyczuwa” intencje Billa. Clarice liczy na to, że dr Lecter poda jej nazwisko i lokalizację Billa.

Spotkania z Lecterem to głęboko pouczające epizody, ostrzegające przed kontaktami z wyrachowanymi, bezwzględnymi socjopatami, do których psychiatra należy. Lecter podaje ludziom pewne dane mordercy, ale są one niewystarczające do ustalenia osoby owego seryjnego mordercy. Sterling miota się między absorbującymi poleceniami szefa z problemami osobistymi, znanego z pierwszej części cyklu, Jacka Crawforda, a obowiązkami słuchaczki akademii FBI. Ten wątek uwidacznia, jak samotna jest funkcjonariuszka służby, której nie poda pomocnej dłoni ani szef, ani politycy.

Ciężkie kłody, rzucane są jej pod nogi, które stają się szczególnie ciężkie po porwaniu przez seryjnego mordercę córki pani senator, Ruth Martin. Otoczenie jej utrudnia poszukiwania, a ona słyszy tylko groźby pod swoim adresem. Wprawdzie koniec śledztwa potwierdza racje Clarice, ale nikt jej nie odbierze tego, co przeżyła. Zwłaszcza, że prawie wszyscy zostali skutecznie wprowadzeni w błąd przez dra Lectera.

Superinteresujący jest wątek ucieczki dra Lectera z więzienia: ta ucieczka stała się możliwa, gdyż przemądrzała władza nie słuchała ostrzeżeń Clarice. A co z mordercą? O nim wiemy sporo z kart książki. Zostaje on wyeliminowany (zastrzelony) przez Clarice. Jego droga do zbrodni to efekt chorej psychiki człowieka, który uważał się za transseksualistę, choć nim nie był. Natomiast jego psychika była pokrewna psychice superinteligentnego zboka-czubka Lectera. Zbrodniarz, być może, zostałby schwytany wcześniej, gdyby nie fałszywe rozumienie przez pewnego medyka znaczenia i zakresu pojęcia „tajemnica lekarska”.

Powieść, przesiąknięta nieustannie wzrastającym napięciem, jest warta przeczytania.

                                                                                              Jacek Potocki

Thomas Harris. „Milczenie owiec”. Tłum. Andrzej Szulc. Wydawnictwo „Sonia Draga”, Katowice 2019