13 styczeń 2019
Szwedzka policjantka w Afganistanie
Armanda Lund, szwedzka policjantka, formalnie działa w Afganistanie jako negocjatorka policyjna i instruktorka miejscowych sił, ale z uwagi na skomplikowaną sytuację w tym kraju i ciągle zmieniające się warunki, nierzadko uczestniczy w działaniach wojennych, wbrew swemu oficjalnemu statusowi.
W tej dynamicznej powieści, pióra doświadczonej komisarz szwedzkiej policji, nie może zabraknąć problemu narkotyków w Afganistanie, ich transferu różnymi drogami do bogatej Szwecji, w tym drogą dyplomatyczną, problemu imigrantów afgańskich w Szwecji, prowadzących niekiedy szemrane interesy, a także niezbyt chwalebnej roli szwedzkich dyplomatów i afgańskich polityków.
Np. ambasador Szwecji w Kabulu to pełną gębą demokrata, „kochający inaczej”, co zostało uwiecznione aparatem i posłużyło szantażowaniu ambasadora przez wspomnianych przemytników narkotyków, z których jeden był nawet jego podwładnym.
Autorka umiejętnie trzyma czytelnika w napięciu i dopiero pod koniec rozważań uzyskuje czytelnik wyjaśnienie przyczyn rozwoju wydarzeń, zwłaszcza śmierci ambasadora i niszczenia w różnych sytuacjach dowodów przestępstw. Przez dłuższy czas można się jedynie domyślać, kto za tym wszystkim stoi.
Dziwnie zachowuje się również środowisko wysokiej rangi szwedzkich polityków i urzędników, którzy starają się zarówno rozmyć przestępstwo, jak i zamieść sprawy morderstw i przemytu narkotyków pod dywan; dla nich najważniejsze jest powodzenie nadchodzącej wizyty prezydenta Afganistanu w Szwecji, a że w składzie delegacji jest akurat utytułowany przestępca…
Intrygę powieści wzmacniają wątki osobiste z życia Amandy Lund, problemy rodzinne jej szefa, a także przybliżenie sytuacji w Afganistanie, gdzie mają miejsce dość częste akty porwania cudzoziemców dla okupu.
Autorka również odsłania skrzętnie raczej skrywane problemy z imigrantami w bogatej Szwecji, problemy z nadużywaniem w tym kraju alkoholu i narkotyków. I pokazuje bogactwo ludzkich charakterów. Ich właściciele zrobią wiele dla kariery, kosztem innych.
A sytuacja w Afganistanie jest nadal trudna i daleka od rozwiązania. Jak to wygląda, na przykładzie rozwoju wydarzeń w ciągu czterech dni, przedstawia ta interesująca książka.
Jacek Potocki
Anna Tell. „Cztery dni w Kabulu”. Tłum. Ewa Wojciechowska. Wydawnictwo „Sonie Draga”. Katowice 2018
LEKTURY DECYDENTA
Blisko obywatela
Ta książka ukazuje się niedługo po wyborach samorządowych, czyli jest dość aktualna. więcej...