Established 1999

BIBLIOTEKA DECYDENTA

10 czerwca 2017

Brutalna prawda i złudzenia

Narratorkę powieści, porzuconą przez matkę i zostawioną przez ojca, wychowuje ciotka.

Kilkunastoletnia dziewczynka dość często odwiedza bogatych krewnych na wsi i ta powieść jest właśnie o życiu i problemach tych krewnych i ich dzieci.

Krewni to stara angielska arystokracja, czerpiąca dochody z ziemi; na czele tej wielodzietnej rodziny Radlettów stoi lord Matthew, bohater I wojny światowej, nienawidzący cudzoziemców, zatwardziały konserwatysta, przeciwnik edukacji kobiet, zamordysta i piekielnik.

Mistrzowskie opisy „życia i twórczości” rodziny uświadamiają polskiemu czytelnikowi zakres pojęcia „klasa próżniacza”.  Zatęchła atmosfera, panująca w tej rodzinie wpływa negatywnie na postawę młodego pokolenia: dzieci chcą się jak najszybciej wyrwać spod panowania ojca-tyrana, a przedstawicielki płci pięknej marzą o „wielkiej miłości” i o dobrym wyjściu za mąż, gdyż niczego nie umiejąc, są w ogóle do samodzielnego życia nieprzygotowane.

Taka jest właśnie główna bohaterka powieści, Linda, dwukrotna mężatka: najpierw wyszła za mąż za bankiera, czyli w mniemaniu lordowskiej rodziny, za nuworysza, a następnie za komunistę, tryskającego pustosłowiem, chorymi ideami i zbiorowymi nieszczęściami. Wreszcie przypadkowo na swej drodze spotyka prawdziwą miłość, czyli bajecznie bogatego francuskiego arystokratę, ale związek ten również nie będzie szczęśliwy.

Powieść wciąga. Przedstawia prawdziwą naturę angielskiej klasy próżniaczej, która obejmuje nie tylko arystokrację, ale i finansjerę. Ukazuje też system rodzinnych powiązań, bez którego członkowie tej klasy nie są w stanie się utrzymać na powierzchni, gdyż większość ich nic nie umie lub, samodzielnie nie znajdzie swego miejsca w dorosłym społeczeństwie.

Ale ta powieść jest przede wszystkim studium romantyzmu delikatnych jednostek, oczekiwań ich duszy, dalekich od prozy codziennego życia, z którą sobie nie radzą. Jest jakby operacją na ich duszy.

I dlatego w którymś momencie ci ludzie będą nieuchronnie musieli zejść ze sceny, tak jak odeszła główna bohaterka powieści, Linda. Bo „pogoń za miłością” nigdy nie zakończy się sukcesem. Takie bowiem prawa rządzą w ich świecie.

Bardzo realistyczna powieść.

 

                                                                                              Jacek Potocki

Nancy Mitword „Pogoń za miłością”. Tłum. Aleksandra Ambros. Wydawnictwo „Czytelnik”, Warszawa 2016

W wydaniu nr 187, czerwiec 2017, ISSN 2300-6692 również

  1. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Głośne zabójstwa w PRL
  2. DECYDENT SNOBUJĄCY

    Trump w Pislandii
  3. LEKTURY DECYDENTA

    Rzymianie na Wyspach Brytyjskich
  4. FILOZOFIA I DYPLOMACJA

    Historia nauczycielką życia
  5. I CO TERAZ?

    Francja po wyborczych rekordach
  6. PO PROSTU SZTUKA

    Dmuchawce w "Fangorówce"
  7. DECYDENT POLIGLOTA

    Do Fatimy bez tłumacza
  8. JJW DOCENIA IMR

    Skarpetki jakie są...
  9. DECYDENT POLIGLOTA

    Utrwalamy angielski
  10. Z KRONIKI BYWALCA

    Tajwan przy Koszykowej
  11. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Brutalna prawda i złudzenia
  12. I CO TERAZ?

    Przegrane wygrane wybory
  13. EKONOMIŚCI NOWOCZESNYCH USŁUG

    Gdzie ich wykształcimy?
  14. Z KRONIKI BYWALCA

    Cuda z drewna
  15. WIATR OD MORZA

    Inflanty...
  16. PROFESORÓW DWÓCH

    Oxford Zbig o Harvard Zbigu
  17. 50 LAT METROPOLITAN OPERA W LINCOLN CENTER

    Nowojorska scena marzeń
  18. DECYDENT POLIGLOTA

    Włoski ekspresowo
  19. WIATR OD MORZA

    Spadkobiercy
  20. CO SIĘ W GŁOWIE MIEŚCI

    Umysł zamknięty
  21. LĘKI POLSKIE

    Bieżeństwo
  22. NA DZIEŃ DZIECKA

    Mali dorośli
  23. BIBLIOTEKA DECYDENTA

    Zdrada, zemsta i śmierć
  24. PRAWA - WŁADZA - PROBLEMY -

    Tron i ołtarz - "dobra zmiana"